Αυτοί που φεύγουν: Θεοδώρα Ματσάκης (Also in English)


Η Θεοδώρα σε παράσταση σόλο με το βιολί. Theodora in a solo violin performance.

Στις 8 Νοεμβρίου 2023, στην «νεαρά» ηλικία των 99 ετών, έφυγε για το τελευταίο ταξίδι η Θεοδώρα Νικολάου Ματσάκη, θυγατέρα του Ηλία και Αφροδίτης Παπαγεωργίου. Η γονείς της υπήρξαν από τους πρωτοπόρους Καρπάθιους μετανάστες στην Αμερική, και αυτή από τα πρώτα Καρπαθάκια που γεννήθηκαν στην Αμερική.

Επίσης ήταν μεταξύ των πρώτων Αμερικανογεννημένων ελληνόπουλων που επιδόθηκαν στις τέχνες και στις επιστήμες. Από το St. Louis University έλαβε το Bachelor of Fine Arts και αργότερα, από το ίδιο πανεπιστήμιο, το Master’s in Psychology.

Στα 20 της, σε μια Καρπαθιακή χοροεσπερίδα στο Saint John’s hotel στο Brooklyn, συνάντησε τον λοχαγό Νίκο Δημητρίου Ματσάκη, που εντυπωσιάστηκε από την ομορφιά και το χορευτικό της ταλέντο, και τον επόμενο χρόνο το 1945 ένωσαν την ζωή τους που κράτησε 64 χρόνια.

Για 64 χρόνια, η Θεοδώρα υπήρξε μέλος της St. Louis Philharmonic Orchestra. For 64 years, Theodora was a member of St. Louis Philharmonic Orchestra.

Ο Νίκος Ματσάκης ήταν και αυτός από τα πρώτα Καρπαθάκια που γεννήθηκαν στην Αμερική, και από τα αμερικανογεννημένα Ελληνόπουλα που επιδόθηκε στις επιστήμες. Σπούδασε οδοντιατρική και στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο υπηρέτησε στο υγειονομικό τμήμα του Αμερικανικού στρατού φθάνοντας στο βαθμό του ταγματάρχη. Μετά τον γάμο τους εγκαταστάθηκαν στο St Louis MO όπου άνοιξε και διατήρησε οδοντιατρείο για πολλά χρόνια.

Από τον γάμο τους απέκτησαν τρία παιδιά που επιδόθηκαν στις επιστήμες, την ψυχολόγο και συγγραφέα Αφροδίτη, τον αστροφυσικό Δημήτρη και τον δικηγόρο Ηλία, που τους χάρισαν επτά  εγγόνια και έντεκα δισέγγονα. Η Θεοδώρα αφιέρωσε τον εαυτό στην ανατροφή των παιδιών, τα έπαιρνε κάθε Κυριακή στην εκκλησία και στο Ελληνικό σχολείο και σε πολλές άλλες παιδικές εκδηλώσεις και δραστηριότητες. Αλλά και δεν παραμέλησε το μουσικό της ταλέντο, συμμετείχε στην St. Louis Philharmonic Orchestra, και έδινε πολλές σόλο παραστάσεις με το βιολί.

Παράλληλα υποστήριξε τη ισόβια αφοσίωση του συζύγου της ως προέδρου της οργάνωσης Justice for Cyprus και επίτιμου προξένου της Κυπριακής Δημοκρατίας. Δακτυλογραφούσε και επεξεργαζόταν την αλληλογραφία σε πολιτικούς ηγέτες και εφημερίδες και φιλοξενούνταν δεκάδες συναντήσεις στο σπίτι τους.

Ο Νίκος Ματσάκης υπηρέτησε στο Υγειονομικό τμήμα του Αμερικανικού στρατού και έφτασε στο βαθμό του ταγματάρχη. Nick Matsakis served in the Dental Corps of the American army reaching the rank of major.


Those who leave Theodora Matsakis

By Manolis Cassotis

On November 8, 2023, at the “young” age of almost 99, Theodora Nicholas Matsakis, daughter of Elias and Aphrodite Papageorge, left for her last journey. Her parents were among the pioneer Karpathian immigrants to America, and she was one of the first Karpathians born in America. She was also among the first American-born Greeks to devote herself to arts and sciences. From St. Louis University she received a Bachelor of Fine Arts and later, from the same university, a master’s in psychology.

At the age of 20, at a Κarpathian ball at the Saint John’s hotel in Brooklyn, she met Captain Nikos Dimitriou Matsakis, who was impressed by her beauty and dancing talent. In the following year, 1945, they joined their lives that lasted 64 years.

Nicholas Matsakis was also one of the first Karpathians born in America, and one of the first American-born Greeks who devoted himself to sciences. He studied dentistry and in World War II he served in the Dental Corps of the American army reaching the rank of major. After their marriage they settled in St Louis MO where he opened and maintained a dental practice for many years.

Οικογενειακή φωτογραφία στο St. Louis MO in the 1960s. Στην πρώτη σειρά Δημήτρης και Σοφία Ματσάκη με τα εγγόνια τους Αφροδίτη και Δημήτρη. Δεύτερη σειρά (από αριστερά) Νίκος και Θεοδώρα Ματσάκη, Κώστα Ματσάκης, Καλλιρόη και Κωνσταντίνος Λειβαδιώτης. Family photo in St Louis MO in the 1960s. In the first row Dimitris and Sofia Matsakis with their grandchildren Aphrodite and Dimitris. Second row (from left) Nick and Theodora Matsakis, Costas Matsakis, Kalliroi and Konstantinos Livadiotis.

From their marriage they had three children who followed highly successful careers, the psychologist and writer Aphrodite, the astrophysicist Dimitris, and the lawyer Elias. They gave them seven grandchildren and eleven great-grandchildren. Theodora devoted herself to raising the children, taking them every Sunday to church and the Greek school and to many other children’s events and activities. But she didn’t neglect her musical talent. She participated in St. Louis Philharmonic Orchestra for 64 years and gave many solo violin performances.

At the same time, she supported her husband’s lifelong dedication as president of the organization “Justice for Cyprus” and as honorary consul of the Republic of Cyprus. She typed and edited correspondence for political leaders and newspapers and hosted dozens of meetings at their home.

Αντιπροσωπία Καρπαθίων και άλλων ομογενών του St. Louis MO μπροστά στο προεδρικό μέγαρο της Κύπρου με τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο, μεταξύ Νίκου και Θεοδώρας Ματσάκη. Representation of Karpathians and other Greek Americans from Saint Louis MO, in front of the presidential palace of Cyprus with Archbishop Makarios in the middle of Nick and Theodora Matsakis.
Ο Νίκος Ματσάκης επίτιμος πρόξενος της Κύπρου στο Saint Louis MO στην Κύπρο, με τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο και πρώην συμμαθητή του στο Γυμνάσιο Λευκωσίας. Nick Matsakis, honorary consul of Cyprus in Saint Louis MO, in Cyprus with Archbishop Makarios, his former classmate at Nicosia High School.
Από την επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου στο St Louis MO. Αριστερά η Θεοδώρα Ματσάκη με την κόρη της Αφροδίτη που προσφέρει ανθοδέσμη στον Αρχιεπίσκοπο. From the visit of Archbishop Makarios to St Louis MO. On the left Theodora Matsakis with her daughter Aphrodite offering a bouquet to the Archbishop.
Στο Brooklyn γεννήθηκε και πέρασε τα παιδικά της χρόνια η Θεοδώρα. Theodora was born in Brooklyn and spent her childhood years.
Με συγγενείς στο Pittsburgh PA in 1950s. Στο μέσο της δεύτερης σειρά η Θεοδώρα με την πεθερά της Σοφία και την κόρη της Αφροδίτη. With relatives in Pittsburgh PA in 1950s. In the middle of the second row Theodora with her mother-in-law Sophia and her daughter Aphrodite.
Το 1945 στο Brooklyn, οι Νίκος και Θεοδώρα ένωσαν την ζωή τους για τα επόμενα 64 χρόνια. In 1945 in Brooklyn, Nikos and Theodora joined their lives for the next 64 years.

0 comments on “Αυτοί που φεύγουν: Θεοδώρα Ματσάκης (Also in English)

Αφήστε μια απάντηση