ΔΗΜΟΣ ΡΟΔΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΟΠΑΡ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΡΟΔΟΥ
Αφιέρωμα στον Δωδεκανήσιο ποιητή Δημήτρη Τσαλουμά
Το Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου στο πλαίσιο των δράσεων για την ανάδειξη του Λόγου και της Διανόησης σε τοπικό επίπεδο διοργανώνει σε συνεργασία με το Περιοδικό «το Κοράλλι» και το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου αφιερωματική εκδήλωση στην προσωπικότητα και το έργο του σημαντικού Λέριου ποιητή Δημήτρη Τσαλουμά την Παρασκευή 18 Οκτωβρίου και ώρα 19:00 στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου.
Το ΔΚΣΜΡ είχε την τιμή να στηρίξει την έκδοση της ποιητικής συλλογής του Δ.Τσαλουμά «Δίφορος Καρπός» (εκδόσεις Σοκόλη 2006), καθώς και την παρουσίαση της συλλογής, τότε.
Το περιοδικό το Κοράλλι αφιέρωσε το διπλό τεύχος του 39-40 Οκτώβριος 2023 – Μάρτιος 2024 στον σπουδαίο ποιητή από το νησί της Λέρου, Δημήτρη Τσαλουμά. Οι δύο από τους τρεις επιμελητές της έκδοσης, ο ποιητής Γιάννης Πατίλης και ο συγγραφέας Πέτρος Φούρναρης καθώς και η εικαστικός Ηρώ Νικοπούλου παρουσιάζουν στο κοινό της Ρόδου τα αφιερωματικά τεύχη όπου συγκεντρώνεται ένα σημαντικό μέρος του έργου του Τσαλουμά καθώς και κείμενα σημαντικών ακαδημαϊκών, ποιητών, συγγραφέων, δημιουργών του Λόγου και των Τεχνών, που αναγνωρίζουν τον Δημήτρη Τσαλουμά ως ποιητή διεθνούς εμβέλειας, έναν από πιο σημαντικούς σύγχρονους ποιητές.
Δίνεται, λοιπόν, η ευκαιρία να επαναπροσεγγίσουμε τον ποιητή Δημήτρη Τσαλούμα και το έργο του, να κατανοήσουμε καλύτερα την σημασία και την αξία της ποίησής του, αλλά και να φωτίσουμε καλύτερα την προσωπικότητά του με τη συμβολή και παρουσία ανθρώπων που τον γνώρισαν, συνεργάστηκαν μαζί του και έχουν αφιερώσει σημαντικό χρόνο και αφοσίωση στη μελέτη του έργου του Τσαλουμά.
Λίγα λόγια για τον Δημήτρη Τσαλουμά: Ο Δημήτρης Τσαλουμάς γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λέρο της Δωδεκανήσου. Φοίτησε σε ελληνικά και ιταλικά σχολεία, στο νησί του και στη Ρόδο, ως το 1942. Δέκα χρόνια αργότερα κατέφυγε στο εξωτερικό και έζησε στην Αυστραλία απ’ το 1952. Εκτός από τις συλλογές σ’ αυτόν τον τόμο, δημοσιεύτηκαν και τρία αγγλικά ποιητικά του βιβλία: Falcon drinking (Γεράκι στη γούρνα) 1988, Portrait of a dog (Πορτρέτο ενός σκυλιού) 1992 και The barge (Η μαούνα) 1994. Το 1985 κυκλοφόρησε σε μετάφραση του ίδιου και με παράλληλα κείμενα η ανθολογία του “Σύγχρονη αυστραλιανή ποίηση” από τις εκδόσεις Νέας Πορείας Queensland University Press. Μια επιλογή ελληνικών ποιημάτων του σε μετάφραση του Philip Grundy (The observatory, 1983), βραβεύτηκε με το πρώτο βραβείο αυστραλιανής λογοτεχνίας της Εθνικής Επιτροπής του Βιβλίου. Το Νοέμβριο του 1995 τιμήθηκε με το Wesley M. Wright βραβείο για την ποίηση, και με την ιδιαίτερα σημαντική διάκριση Patrick White Award. Ο Δημήτρης Τσαλουμάς δίδαξε με την ιδιότητα του writer-in-residence σε διάφορα Πανεπιστήμια της Αυστραλίας και, το 1989, στην Οξφόρδη.
Για τον Δημήτρη Τσαλουμά και το έργο του θα μιλήσουν: ο Γιάννης Πατίλης, ποιητής, ο Πέτρος Φούρναρης συγγραφέας και μεταφραστής, και ο ακαδημαϊκός Μίμης Σοφοκλέους. Ποιήματα θα διαβάσει η συγγραφέας και εικαστικός Ηρώ Νικοπούλου.
Παρασκευή 18 Οκτωβρίου 2024 και ώρα 19:00 στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου (Γρ. Λαμπράκη 8).
Ο Πέτρος Φούρναρης γεννήθηκε στην Αθήνα. Ζει στη Λέρο από το 1993 και εργάζεται ως γεωπόνος στον Κοινωνικό Συνεταιρισμό Περιορισμένης Ευθύνης (Κοι.Σ.Π.Ε) – Τομέας Ψυχικής Υγείας Δωδεκανήσου, στο νησί της Λέρου. Ασχολείται με το διήγημα, το θέατρο και τη μετάφραση. Η μετάφραση του από τα ιταλικά των διηγημάτων του Ντίνο Μπουτζάτι Le notti difficili/ Οι δύσκολες νύχτες βραβεύτηκε το 2018 από το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών. Έχει γράψει τό θεατρικό “Οἱ Γρύπες” (Βακχικόν 2018) καί τη συλλογή διηγημάτων “Οἱ γρίλιες” (Βακχικόν 2020). Διιγήματα του υπάρχουν σε διάφορα έντυπα λογοτεχνικά περιοδικά καθώς και σε ανθολογίες διηγημάτων. Άρθρα και διηγήματα του βρίσκονται επίσης σε διάφορα διαδικτυακά περιοδικά.
Ο Μίμης Σοφοκλέους είναι ακαδημαϊκός, επιστημονικός διευθυντής του Ιστορικού Αρχείου και Κέντρου Μελετών Λεμεσού και εκδότης. Γεννήθηκε στον Μαζωτό της Λάρνακας στις 26 Ιουνίου 1954. Η οικογένειά του εγκαταστάθηκε στη Λεμεσό ύστερα από πεντάχρονη παραμονή στο χωριό Πεντάκωμο. Φοίτησε στο Λανίτειο Γυμνάσιο Λεμεσού και υπηρέτησε στην Εθνική Φρουρά από τις 20 Ιουλίου 1972 μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου του 1975. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Φιλοσοφία, Ψυχολογία), στο La Trobe University, (Εκπαίδευση και Μedia) RMIT University (Tertiary Teaching and Design), University of Queensland (History and Multicultural Arts). Παρακολούθησε, επίσης, σεμινάρια για Publishing and Editing στο Australian Associated Press (AAP). Στα μαθητικά και φοιτητικά του χρόνια ασχολήθηκε με τη Μουσική και υπήρξε ο πρώτος συνεργάτης του συνθέτη Μάριου Τόκα. Από το 2002 ζει και πάλι στην Κύπρο, ύστερα από μια απουσία 30 ετών. Είναι παντρεμένος με τη Σαλώμη Παπαδήμα, η οποία είναι επίσης πανεπιστημιακός, και, έχουν ένα γιο, τον Ορέστη Σοφοκλέους
Ο Γιάννης Πατίλης γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε Νομικά και Νεοελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Εργάστηκε ως φιλόλογος στη Δημόσια Μέση Εκπαίδευση. Δημοσίευσε δέκα συλλογές ποιημάτων και τρεις συγκεντρωτικές. Τελευταία συγκεντρωτική του Το Σπασμένο είναι πιο Ανθεκτικό ([Ποιήματα 1970-2022], ύψιλον/βιβλία, Αθήνα Υπήρξε εκδότης του λογοτεχνικού περιοδικού Πλανόδιον (1986-2012). Τον Απρίλιο του 2010 ίδρυσε τον ιστότοπο για το μικρό διήγημα Ιστορίες Μπονζάι, τον οποίο συνδιευθύνει με την Ηρώ Νικοπούλου. Απο το 1999 δραστηριοποιείται στα λογοτεχνικά πράγματα του Δήμου Νέας Ιωνίας ως μέλος του Δ.Σ. του Ιδρύματος «Τάκης Σινόπουλος – Σπουδαστήριο Νεοελληνικής Ποίησης». Είναι ιδρυτικό μέλος της «Εταιρείας Συγγραφέων»και του «Κύκλου Ποιητών».
Η Ηρώ Νικοπούλου γεννήθηκε στην Νέα Σμύρνη όπου κατοικεί και εργάζεται. Σπούδασε ζωγραφική και σκηνογραφία στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Έχει κάνει εννέα ατομικές εκθέσεις και έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Κριτικές για το έργο της έχουν δημοσιευθεί στον ημερήσιο τύπο και σε εικαστικά περιοδικά. Συγκαταλέγεται στο Εικαστικό Λεξικό των Ελλήνων Καλλιτεχνών 16ος-20ός αιώνας των εκδόσεων Μέλισσα (1999). Έργα της βρίσκονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές (Συλλογή της Βουλής των Ελλήνων, Συλλογή Βορρέ, Συλλογή Νίκας, Μουσείο ΟΣΕ, Ο.Η.Ε. Τhe Netherlands Red Cross, Amsterdam, Holland, κ.ά). Από το 1986 ασχολείται παράλληλα με την λογοτεχνία, έχει δημοσιεύσει πέντε ποιητικές συλλογές, ένα μυθιστόρημα και τέσσερις συλλογές διηγημάτων. Από το 2010 συνδιευθύνει την ψηφιακή επιθεώρηση για το μικρό διήγημα “Πλανόδιον-Ιστορίες Μπονζάι” και επιμελήθηκε με τον Γιάννη Πατίλη τις ανθολογίες μικρού διηγήματος “Ιστορίες Μπονζάι” για τα έτη ’14, ’15, ΄16 (Γαβριηλίδης).
Έχει συμμετάσχει ως προσκεκλημένη σε πολλά διεθνή φεστιβάλ ποίησης. Ποιήματα, διηγήματα και άρθρα της έχουν δημοσιευθεί στον περιοδικό, ημερήσιο και ηλεκτρονικό τύπο και έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Τουρκικά, Ρουμανικά, Βουλγαρικά, Φιλανδικά και Κροατικά. Στα Ισπανικά κυκλοφορεί μία ανθολογία ποιημάτων της με τον τίτλο “Acepciones de la Mirada” (2019, Padilla Libros Editores y Libreros, El arbol de la luz, Sevilla, σε μετάφραση του Jose Antonio Moreno Jurado).
Το 2019 το λογοτεχνικό περιοδικό Σίσυφος αφιέρωσε το 17ο τεύχος του στο ποιητικό και πεζογραφικό της έργο. Διετέλεσε μέλος και ταμίας του Δ.Σ. της Εταιρείας Συγγραφέων για δύο θητείες από το 2015-16 και 2017-2018. Επίσης, είναι μέλος του Εικαστικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, και του Κύκλου Ποιητών.
Χορηγός Επικοινωνίας Ραδιόφωνο Λυχνάρι
