{"id":15957,"date":"2023-11-24T20:50:58","date_gmt":"2023-11-24T20:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=15957"},"modified":"2023-11-24T20:51:00","modified_gmt":"2023-11-24T20:51:00","slug":"%ce%bf%ce%b9-%ce%ba%ce%b1%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%af-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%be%ce%b5%ce%bd%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ac%cf%82-3%ce%bf-also-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=15957","title":{"rendered":"\u039f\u03b9 \u039a\u03b1\u03b7\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u039e\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac\u03c2 \u2013 3\u03bf (Also in English)"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a162-%CE%9E%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%AC3-2.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a162-%CE%9E%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%AC3-2.jpg\" alt=\"\" title=\"a162-\u039e\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac3-2\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03c9\u03c1\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03b1. And coming to America, he used his poetic talent to describe life in the coal mines.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf 3<sup>\u03bf<\/sup>&nbsp;\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03af\u03b4\u03b7\u03c2<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u038c\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c8\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03c9\u03c1\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03b1. \u0388\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b7\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1. \u03a4\u03bf \u00ab\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u00bb \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1976, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03c3\u03cc \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u03a0\u03b5\u03bd\u03ae\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ce\u03c1\u03b1,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03c0\u03bf\u03c5 \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd\u03c9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u03a0\u03b5\u03bd\u03ae\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b9 \u2019\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03b6\u03b7\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u03a0\u03b5\u03bd\u03ae\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u2019\u03bd\u03b1\u03b9;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03b7 \u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u03a0\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ac\u03c7\u03b1\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b5\u03c2,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03c5\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03af\u03c4\u03b5\u03c2.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u2019 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ac\u03b3\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b5\u03af\u03b4\u03b1,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c1\u03af\u03b6\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7: \u03b7 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a162-%CE%9E%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%AC3-4.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a162-%CE%9E%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%AC3-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-59465\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c3\u03c6\u03c5\u03c1\u03b7\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03bb\u03cc\u03b3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03bb\u03c5\u03b2\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. And coming to America, he forged his poetic talent to describe life in the flames of the steel mill.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>\u039b\u03ac\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac\u03b4\u03b7\u03c2<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u039f \u039b\u03ac\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac\u03b4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u0391\u03c0\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a4\u03bf 1929, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03b5\u03b9\u03c3\u03c1\u03bf\u03ae \u03b4\u03bf\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae. \u0388\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf \u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf \u00ab\u03a6\u03b5\u03c1\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2\u00bb, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u03a4\u03bf \u03a6\u03b5\u03c1\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u03a0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b1\u2019 \u03c4\u03b1 \u03b6\u03b5\u03c5\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u2019 \u03ac\u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c8\u03b1,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c3\u03b1\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03bd\u2019&nbsp; \u03ba\u03c1\u03c5\u03ac&nbsp; \u03ba\u2019 \u03c9\u03c3\u03ac\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c8\u03b1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u03a3\u03c0\u03bf\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u2019\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03ba\u03b9 \u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u2019 \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c3\u03ba\u03b9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u03a3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u2019 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c9\u03c3\u03ac\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a162-%CE%9E%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%AC3-3-Small.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a162-%CE%9E%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%AC3-3-Small.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-59468\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u0391\u03c0\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bf \u039b\u03ac\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac\u03b4\u03b7\u03c2. From Aperi of Karpathos started Lambros Stamatiadis.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u039a\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03b8\u2019 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03b4\u03b5\u03bd \u03b7\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b9\u03bf \u03bd\u03b1 \u2019\u03c1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03ae\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c9\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03c1\u03b7\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03c4\u2019 \u03ac\u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1, \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2<\/p>\n\n\n\n<p>\u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039b\u03ac\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae. \u0397 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf, \u03b7 \u0392\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1 \u039a\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5-\u03a3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac\u03b4\u03b7, \u03c3\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5:<\/p>\n\n\n\n<p><em>-\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2 \u03b8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong><em>Longing for homeland \u2013 3<sup>rd<\/sup><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>By Manolis Cassotis<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>With this 3<sup>rd<\/sup>&nbsp;article we continue the recording of the Karpathian couplets related to foreignness and the Karpathians in America (all couplets that follow are in free translation).<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Nikos Konstantinidis<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>One of the pioneers Karpathian immigrants to America was Nikos Konstantinidis from Othos who, for many years, worked in the coal mines and factories. He wrote several couplets that refer to the life of the Karpathians in America, the miseries of being abroad and the nostalgia for returning to the homeland. The following \u201ccomplaint of the immigrant\u201d was written in 1976, the year that he marked half a century immigrant in America and comes from his own publication.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a162-%CE%9E%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%AC3-1.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a162-%CE%9E%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%AC3-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-59464\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u038c\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bf \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03af\u03b4\u03b7\u03c2. From Othos of Karpathos started Nikos Konstantinidis.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>Immigrant\u2019s complaint<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Fifty years passed, damn the hour,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>I immigrated, and now I regret it.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Fifty years immigrant, what I gained?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>stranger among strangers, I lived my life.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Fifty years of estrangement, what is my difference?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>nostalgia and pain are eating me away.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 The days pass joyless and the nights dark,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>as if I was condemned like a criminal.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Every morning and every night I pray,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>may the saints help for my return.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>-In the place where I was born, and I first saw the sun,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>a word took root in my soul: Homeland.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Lambros Stamatiadis<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lambros Stamatiadis from Aperi was one of the pioneers Karpathian immigrants to America. In 1929, after years in America, he visited Karpathos and was impressed by the changes caused by the influx of dollars from America. He happened to be in Karpathos at \u201cClean Monday\u201d (Halloween) and wrote the \u201cFermani (Sultan\u2019s order) of Clean Monday\u201d, from which the following couplets come.<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a4he \u201cFermani (Sultan\u2019s order) of Clean Monday\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 They sold their bulls and burned their plows, because<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;when they plow is cold and when they are reaping is hot.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Thanks to America that has plenty of wheat,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>and her flour comes already sifted.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 They send you the checks, and when you get,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>they fly and flee like doves.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Your husbands abroad, will take years to return,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>they cannot come back to see and kiss you.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Down with luxury and the cheap pride,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>young men take the plows, and girls the scythes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Mother\u2019s message<\/p>\n\n\n\n<p>Besides Lambros, almost all his siblings immigrated to America. Their mother from Karpathos, Vageloula Katrou-Stamatiadis, wrote in one of her letters:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013<\/em>&nbsp;<em>At the hour of my death, I will ask of you,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>to give you my blessing, before I close my eyes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf 3\u03bf&nbsp;\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u038c\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c8\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac <a href=\"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=15957\"> Read more&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15958,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[9],"class_list":["post-15957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-144","tag-a-tag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15959,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15957\/revisions\/15959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}