{"id":16025,"date":"2023-12-06T15:59:44","date_gmt":"2023-12-06T15:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=16025"},"modified":"2023-12-06T15:59:45","modified_gmt":"2023-12-06T15:59:45","slug":"%ce%bf%ce%b9-%ce%ba%ce%b1%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%af-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%be%ce%b5%ce%bd%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ac%cf%82-4%ce%bf-also-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=16025","title":{"rendered":"\u039f\u03b9 \u039a\u03b1\u03b7\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u039e\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac\u03c2 \u2013 4\u03bf (Also in English)"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n\n<p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf 4<sup>\u03bf<\/sup>&nbsp;\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>\u039d\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1992\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc Karpathos \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ce\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf 8\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf \u03b5\u03b3\u03b3\u03cc\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2 \u03bc\u03c0\u03ae\u03ba\u03b5 \u03bf \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u0395\u03bc\u03bc. \u0394\u03b9\u03ac\u03ba\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03bf, \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b9\u03c7\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2,<\/p>\n\n\n\n<p>\u03c4\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b2\u03bf\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af\u03c2, \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c4\u03b1 \u03b8\u03af\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03c4\u03b1\u03bc\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bc\u03b1 \u03c7\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c2, \u03bd\u03bf\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c1\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf,<\/p>\n\n\n\n<p>\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03bb\u03b1\u0390, \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b1\u03b4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03be\u03ad\u03bd\u03bf.<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a0\u03b1\u03c1\u2019 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03cc, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03be\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2,<\/p>\n\n\n\n<p>\u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u2019\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong><em>Longing for homeland \u2013 4<sup>th<\/sup><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>By Manolis Cassotis<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>With this 4<sup>th<\/sup>&nbsp;article we continue the recording of the Karpathian couplets related to foreignness and the Karpathians in America (all couplets that follow are in free translation).<\/p>\n\n\n\n<p>Don\u2019t get carried away by a strange land<\/p>\n\n\n\n<p>In June 1992 \u201cKARPATHOS\u201d magazine published on its cover the photo of an old woman holding her 8-year-old grandson in her arms. Nick Emm. Diakos entered the grandmother\u2019s mind and read her thoughts about her grandson\u2019s future and her fears, lest a strange land takes him away.<\/p>\n\n\n\n<p>Small and ignorant bird, think before you fly,<\/p>\n\n\n\n<p>what wind will you be comfortable with, what road will take.<\/p>\n\n\n\n<p>At your fly, if you get lost, and feel orphaned,<\/p>\n\n\n\n<p>don\u2019t sit on any branch, don\u2019t sing on a foreign branch.<\/p>\n\n\n\n<p>Take my blessing for protection, no matter how you stray,<\/p>\n\n\n\n<p>to find your way again, and return.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf 4\u03bf&nbsp;\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u039d\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ac \u03a4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1992\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc Karpathos \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ce\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 <a href=\"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=16025\"> Read more&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16026,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[9],"class_list":["post-16025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-144","tag-a-tag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16025"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16027,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16025\/revisions\/16027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}