{"id":16268,"date":"2024-02-14T15:15:53","date_gmt":"2024-02-14T15:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=16268"},"modified":"2024-02-14T15:15:55","modified_gmt":"2024-02-14T15:15:55","slug":"%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%b1%ce%b4%ce%bf%cf%83%ce%b9%ce%b1%ce%ba%ce%ac-%ce%ba%ce%b1%cf%81%cf%80%ce%b1%ce%b8%ce%b9%ce%b1%ce%ba%ce%ac-%ce%b4%ce%af%cf%83%cf%84%ce%b9%cf%87%ce%b1-14%ce%bf-also-in-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=16268","title":{"rendered":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03b1 \u2013 14\u03bf (Also in English)"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a186-Mantinades9-1-Small.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/anamniseis.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a186-Mantinades9-1-Small.jpg\" alt=\"\" title=\"a186-Mantinades9-1 (Small)\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf, \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03c9\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2. In Karpathos, in recent years, some weddings take place in chapels such as Saint Sunday\u2019s<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd, 14<sup>\u03bf<\/sup>&nbsp;\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac.<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ad\u03b8\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b3\u03b1\u03bc\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03ae \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9, \u03b5\u03ac\u03bd \u03b5\u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03bf \u03b3\u03b1\u03bc\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf \u03c7\u03bf\u03bb \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (catering hotels).<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b3\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b9\u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03b1. \u0393\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03af \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03b5\u03bf\u03bd\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd. \u03a5\u03bc\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03b5\u03b2\u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03cd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u039f&nbsp;<\/em><em>\u03a6\u03c1\u03ac\u03b3\u03ba\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u2019 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b9 \u03bf \u03a1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03ba\u2019 \u03b5\u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u2019 \u03b1\u03c0\u2019 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ae \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ac, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b1\u03ba\u03b5\u03bb\u03bb\u03ac\u03c1\u03b7.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7, \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c1\u03af\u03ba\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03cd\u03c6\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03a3<\/em><em>\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03b7 \u0386\u03c1\u03c4\u03b5\u03bc\u03b9\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b7 \u03b7 \u03a0\u03b5\u03c1\u03c3\u03b5\u03c6\u03cc\u03bd\u03b7,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bf \u03a0\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b9 \u03b5\u03c3\u03cd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u039a\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03ba\u03bf \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03b7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03cd\u03c6\u03b7\u03c2, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03cd\u03c6\u03b7:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u039a\u03b1\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf (\u03b5\u03af)\u03c7\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5, \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 (\u03b5)\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c6\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Traditional Karpathian couplets \u2013 14<sup>th<\/sup><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>By Manolis Cassotis<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>With this 14<sup>th<\/sup>&nbsp;publication we continue with Karpathian couplets that the passage of time does not erase and are kept alive.<\/p>\n\n\n\n<p>According to the Karpathian wedding custom, the religious ceremony is followed by the traditional wedding meal in the courtyard of the church or in the courtyard of a large house, or even in a field, if it was a large wedding, properly arranged, laid out with long tables and benches. In the past, in America, wedding meals were held in the church hall in the basement and later in luxury catering hotels.<\/p>\n\n\n\n<p>The time following the meal, before the feast begins with the dances, is devoted to praising the newlywed. Parents and close relatives, with improvised couplets, sing the virtues of the newlyweds. They praise the intelligence, industriousness, resilience and the ancestry of the bridegroom, as with the following couplet (all couplets in free translation):<\/p>\n\n\n\n<p><em>The Frank has the name, the Russian the grace,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>and you the heritage of Sakellaris\u2019 family.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Also, they praise the bride with her housekeeping, \u201ckanakarikia\u201d (real estate property and old coins) and her beauty, as with the following couplet:<\/p>\n\n\n\n<p><em>In heaven reign Artemis, on earth Persephone,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Poseidon in the sea, and you alone in beauty.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>And at a Karpathian wedding when it was the bride\u2019s godfather\u2019s turn, he said a couplet for the groom and the following for the bride:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Always I was proud, to say to my friends,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>that the young girl they are praising, is my goddaughter.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd, 14\u03bf&nbsp;\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ad\u03b8\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b3\u03b1\u03bc\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd <a href=\"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=16268\"> Read more&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[9],"class_list":["post-16268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-144","tag-a-tag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16268"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16270,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16268\/revisions\/16270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}