{"id":16719,"date":"2024-04-16T14:13:04","date_gmt":"2024-04-16T14:13:04","guid":{"rendered":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=16719"},"modified":"2024-04-16T14:13:07","modified_gmt":"2024-04-16T14:13:07","slug":"%ce%ad%ce%bb%ce%b1-%ce%ba%ce%bf%ce%bd%cf%84%ce%ac-%ce%bc%ce%bf%cf%85-lili-marlene-%cf%84%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%85%ce%b4%ce%bf%cf%8d%cf%83%ce%b1%ce%bd-%ce%bf%ce%b9-%ce%b9%cf%84%ce%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/?p=16719","title":{"rendered":"\u00ab\u0388\u03bb\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 Lili Marlene\u00bb \u03a4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\"\"<\/a>
\u0388\u03bb\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 Lili Marlene. Come to me Lili Marlene.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u03a3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u00abLili Marlene\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 Marie Magdalene Dietrich \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c6\u03b7\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac. \u03a4\u03bf 1929 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd Mar<\/strong>ie Magdalene<\/strong>, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u201cMarlene\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03a7\u03af\u03c4\u03bb\u03b5\u03c1 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03b1\u03b6\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bf \u03a7\u03af\u03c4\u03bb\u03b5\u03c1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bf \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u00abLili Marlene\u00bb. \u0397 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c1\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03af\u03c4\u03bb\u03b5\u03c1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n

\u039f\u03b9 \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u00abLili Marlene\u00bb \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b1 \u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u00abLili Marlene\u00bb. \u0393\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9 \u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c1\u03bd\u03c4\u03b5\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bb\u03b9\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u00abLili Marlene\u00bb. \u039f\u03b9 \u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b8\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03b3\u03b1\u03bd, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c4\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7 Lili Marlene.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
\u0397 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Lili Marlene \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae. The favorite of all soldiers of every nationality Lili Marlene, in military uniform.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u03a4\u03bf \u00abLili Marlene\u00bb \u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae, \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1.<\/p>\n\n\n\n

\u00abCome to me Lili Marlene\u00bb<\/u> The Italian soldiers sang in Karpathos during the war years<\/strong><\/p>\n\n\n\n

By Manolis Cassotis<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

During the war, the Italian soldiers, to forget the war and pass their time, sang songs of their homeland, including \u201cLili Marlene\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Marie Magdalene Dietrich was born in Germany and was famous for her artistic talent and exotic beauty. In 1929 she immigrated to America where she became one of the most famous actresses and singers and from the contraction of the names Mar<\/strong>ie Magdalene<\/strong>, her artistic name \u201cMarlene\u201d emerged.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
\u03a3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 Lili Marlene. Soldiers listen to the radio and enjoy songs by Lili Marlene.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

After Hitler took power, he invited her to come to Germany to create a film. But she imbued with anti-Nazi ideas refused, and Hitler banned the showing of her films in Germany. After the war started, he also banned the radio broadcast of the anti-war song \u201cLili Marlene\u201d. The banning of the much-loved song had such a negative effect on the morale of the German soldiers that forced Hitler to allow its rebroadcast.<\/p>\n\n\n\n

The Italian soldiers coming to Karpathos brought with them \u201cLili Marlene\u201d which had been translated and set to music in Italian. At that time there were few radios in Karpathos, and it was not easy for the soldiers to enjoy \u201cLili Marlene\u201d. That is why we often saw groups of soldiers in a field or in a hall, and sometimes accompanied by an accordion and a violin singing \u201cLili Marlene\u201d. The Karpathians and even the children who heard it, not knowing Italian, all they understood was that the soldiers were asking for Lili Marlene to come back to them.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLili Marlene\u201d was composed and set to music in German and translated into many other languages. At the end are the translations in Italian, English and Greek.<\/p>\n\n\n\n

\u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae <\/strong>\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u2013 Italian translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tutte le sere sotto quel fanal,<\/p>\n\n\n\n

preso la caserma.<\/p>\n\n\n\n

Anche stasera aspetter\u00f2, e tutto il mondo scorder\u00f2.<\/p>\n\n\n\n

Con te Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

con te Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

Dammi una rosa, da tener sur cuor.<\/p>\n\n\n\n

Legala col filo, dei tuoi capelli d\u2019or.<\/p>\n\n\n\n

Forse domani piangeral,<\/p>\n\n\n\n

ma dopo tu sorrideral.<\/p>\n\n\n\n

A chi Lili Marleen?<\/p>\n\n\n\n

A chi Lili Marleen?<\/p>\n\n\n\n

O trombetiere stasera no sunar,<\/p>\n\n\n\n

una volta ancora la voglio sacutar.<\/p>\n\n\n\n

Addio piccina, dolce amor,<\/p>\n\n\n\n

ti porter\u00f2 per sempre in cor.<\/p>\n\n\n\n

Con me, Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

con me, Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

Quanto nel fango, debbo camminar,<\/p>\n\n\n\n

Soto il mio bottino, mi sento vacillar.<\/p>\n\n\n\n

Che cosa mai, sara di me?<\/p>\n\n\n\n

Ma poi sorrido e penso a te.<\/p>\n\n\n\n

A te, Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

a te, Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

Se chiudo gli occhi, Il viso tuo m\u2019appar.<\/p>\n\n\n\n

Come quella sera, nell cerchio del fanal.<\/p>\n\n\n\n

Tutte le notti sogno allor,<\/p>\n\n\n\n

di ritornar, di riposar. <\/p>\n\n\n\n

Con me, Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

con me, Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

Tutte le notti sogno allor,<\/p>\n\n\n\n

di ritornar, di riposar. <\/p>\n\n\n\n

Con me, Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

con me, Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

\u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae <\/strong>\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u2013 English translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Every evening,<\/p>\n\n\n\n

under that light at the barracks,<\/p>\n\n\n\n

I was waiting for you.<\/p>\n\n\n\n

I\u2019ll wait tonight too,<\/p>\n\n\n\n

and the whole world I\u2019ll forget.<\/p>\n\n\n\n

With you Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

with you Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

Give me a rose,<\/p>\n\n\n\n

to keep on my heart.<\/p>\n\n\n\n

Tie it with thread,<\/p>\n\n\n\n

of your golden hair.<\/p>\n\n\n\n

Maybe tomorrow you will cry,<\/p>\n\n\n\n

but afterwards you will smile.<\/p>\n\n\n\n

To whom, Lili Marleen?<\/p>\n\n\n\n

To whom, Lili Marleen?<\/p>\n\n\n\n

Oh, trumpeter tonight don\u2019t play,<\/p>\n\n\n\n

once again, I want to greet her.<\/p>\n\n\n\n

Goodbye little one, sweet love,<\/p>\n\n\n\n

I will carry you forever in my heart.<\/p>\n\n\n\n

With me, Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

with me, Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

When in the mud, I must walk,<\/p>\n\n\n\n

under my bag, I feel trembling.<\/p>\n\n\n\n

What will ever be of me?<\/p>\n\n\n\n

But then I smile and think of you.<\/p>\n\n\n\n

Of you, Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

of you, Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

If I close my eyes,<\/p>\n\n\n\n

your face appears to me.<\/p>\n\n\n\n

Like that evening,<\/p>\n\n\n\n

in the circle of the lighthouse.<\/p>\n\n\n\n

Every night I dream,<\/p>\n\n\n\n

to return to rest.<\/p>\n\n\n\n

With you Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

with you Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

Every night I dream,<\/p>\n\n\n\n

to return to rest.<\/p>\n\n\n\n

With you Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

with you Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u2013 Greek translation<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9,<\/p>\n\n\n\n

\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1.<\/p>\n\n\n\n

\u0398\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5,<\/p>\n\n\n\n

\u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03b8\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03c9.<\/p>\n\n\n\n

\u039c\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5 Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5 Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

\u0394\u03ce\u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf,<\/p>\n\n\n\n

\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n

\u0394\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae,<\/p>\n\n\n\n

\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03b1\u03c6\u03ad\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n

\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2,<\/p>\n\n\n\n

\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03b1 \u03c7\u03b1\u03bc\u03bf\u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u03a3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03bd Lili Marleen;<\/p>\n\n\n\n

\u03a3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03bd Lili Marleen;<\/p>\n\n\n\n

\u03a9, \u03c3\u03b1\u03bb\u03c0\u03b9\u03b3\u03ba\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2,<\/p>\n\n\n\n

\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9.<\/p>\n\n\n\n

\u0391\u03bd\u03c4\u03af\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae, \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03b9\u03ac \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7,<\/p>\n\n\n\n

\u03b8\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03ac\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n

\u039c\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5, Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5, Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03ac\u03c3\u03c0\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2,<\/p>\n\n\n\n

\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9,<\/p>\n\n\n\n

\u03bd\u03b9\u03ce\u03b8\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ad\u03bc\u03c9.<\/p>\n\n\n\n

\u03a4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1;<\/p>\n\n\n\n

\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c7\u03b1\u03bc\u03bf\u03b3\u03b5\u03bb\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9.<\/p>\n\n\n\n

\u0395\u03c3\u03ad\u03bd\u03b1, Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

\u03b5\u03c3\u03ad\u03bd\u03b1, Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

\u0391\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5,<\/p>\n\n\n\n

\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03cc \u03c3\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n

\u03a3\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5,<\/p>\n\n\n\n

\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03c5\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n

\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9,<\/p>\n\n\n\n

\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03ac\u03c3\u03c9.<\/p>\n\n\n\n

\u039c\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5 Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5 Lili Marleen.<\/p>\n\n\n\n

\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9,<\/p>\n\n\n\n

\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03ac\u03c3\u03c9.<\/p>\n\n\n\n

\u039c\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5 Lili Marleen,<\/p>\n\n\n\n

\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5 Lili Marleen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u03a3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u00abLili Marlene\u00bb. \u0397 Marie Magdalene Dietrich \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c6\u03b7\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc Read more…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16720,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[9],"class_list":["post-16719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-144","tag-a-tag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16719"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16721,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16719\/revisions\/16721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dodekanisos.com.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}