Ψάχνουν να βρουν τις ρίζες τους-2: Μανώλης Γεωργίου Ματσάκης

Όπως και στο προηγούμενο άρθρο, χρησιμοποιώντας οικογενειακές παραδόσεις, ντοκουμέντα και το DNA ψάχνω να βρω τις ρίζες του επόμενου προγόνου μου.

Ο Γεώργιος Ματζάκης, από την έξω Μάνη, με το γιο του Μανώλη πήραν μέρος στην Επανάσταση του 1821 και τιμήθηκαν από την Ελληνική Κυβέρνηση με την απονομή τιμητικού διπλώματος το 1847 και με το σχετικό μετάλλιο. Πόσο πίσω πηγαίνει το ιστορικό της οικογένειας Ματζάκη δεν είναι γνωστό, αλλά η κατάληξη του επιθέτου Ματζάκης σε «άκης» φανερώνει Κρητική προέλευση. Αυτή την εποχή αρκετοί Κρητικοί μετακόμιζαν στην Μάνη, το ίδιο και Μανιάτες πήγαιναν στην Κρήτη για να αποφύγουν τις πιέσεις που υπέφεραν από τους κατά καιρούς κατακτητές, ακόμη και για να αποφύγουν βεντέτες, που υπήρχαν και στις δυο περιοχές. Μετά την Επανάσταση του 1821, το 1834, τον βρίσκομε στην Σύρο.

Ορισμένες πληροφορίες για τον Μανώλη Ματζάκη και την σχέση του με την Κάρπαθο έχουν διασωθεί από την οικογενειακή παράδοση, όπως την διέσωσαν ο δισέγγονός του οδοντίατρος Νίκος Δημητρίου Ματσάκης, γεννηθείς το 1914, ο εγγονός του Ηλίας Μιχαήλ Ματσάκης, γεννηθείς το 1913, ο εγγονός του Μίκης (Μιχαήλ) Ιωάννου Ματσάκης, στην κατοχή του οποίου βρισκόταν το δίπλωμα που απονεμήθηκε στον Μανώλη Ματσάκη, και η δισέγγονη του Ζωή Σταματάκη – Κασσώτη, γεννηθείσα το 1914, που έζησε από το 1926  μέχρι το 1932 µε την γιαγιά της Ζωή Ματσάκη-Αλεξιάδη, κόρη του Μανώλη Ματσάκη, από την οποία πήρε αρκετές προφορικές πληροφορίες.

Σύμφωνα με την οικογενειακή παράδοση, ο Μανώλης Ματζάκης ήρθε από την Σύρο στην Κάρπαθο, όπου παντρεύτηκε την Ειρήνη Χατζημανώλη, μια από τις πρωτοκανακαρές του Απερίου. Πότε ήρθε στην Κάρπαθο δεν είναι γνωστό, αλλά πρέπει να παντρεύτηκε γύρω στο 1848. Όπως προκύπτει από ένα πιστοποιητικό που παρατίθεται, το 1861 τα παιδιά τους είχαν τις ακόλουθες ηλικίες: Γεώργιος  ετών 12, Νικόλαος  ετών 9, Ιωάννης  ετών  6, Ζωή ετών 4, Άννα (Κυρανιά) ετών 2, Μαρία (Μαριγώ) μηνών 5. Ακολούθησε ο Ηλίας, και τελευταίος ο Μιχάλης, που γεννήθηκε το 1974. Επομένως το πρώτο τους παιδί γεννήθηκε το 1849.

Σύμφωνα με την τοπική προφορά το επίθετο Ματζάκης μετατράπηκε σε Ματσάκης. Έτσι αναφέρεται στους φορολογικούς καταλόγους του Απερίου, σύμφωνα με τους οποίους το 1876 ο Μανώλης Ματσάκης κατέβαλλε 150 γρόσια και κατατάσσεται στους υψηλότερους φορολογουμένους, προφανώς λόγω και της κτηματικής περιουσίας της συζύγου του. Αργότερα, όταν παντρεύτηκε η πρωτοκόρη τους Ζωή και προικίστηκε την περιουσία της μάνας της, ο φόρος που κατέβαλε ο Μανώλης Ματσάκης μειώθηκε σημαντικά.

Ο ίδιος εξασκούσε το επάγγελμα του επιπλοποιού και αυτός κατασκεύασε το εικονοστάσι του Μητροπολιτικού Ναού του Απερίου. Ο ίδιος κατασκεύασε και το εικονοστάσι του Αγίου Σπυρίδωνα στο Φρυ της Κάσου. Όπως έλεγε η κόρη του Ζωή στην εγγονή της Ζωή Κασσώτη, όταν ο πατέρας της κατασκεύαζε το εικονοστάσι του Αγίου Σπυρίδωνα, όλη η οικογένεια μετακόμισε στην Κάσο για αρκετό χρονικό διάστημα.

Θρησκείακαι πίστη

Όπως συνεχίζει η οικογενειακή παράδοση, όταν ο Μανώλης Ματσάκης έφτασε στην Κάρπαθο, που βρισκόταν υπό οθωμανική κυριαρχία, καταδικάστηκε σε θάνατο για την συμμετοχή του στην Επανάσταση του 1821 και συνελήφθη για να αποσταλεί στη Ρόδο. Όμως, προτού αποσταλεί στην Ρόδο, ρώτησε τον Τούρκο που ήρθε να τον συλλάβει αν μπορούσε να του κάνει ένα δώρο για να τον θυμάται. Ο Τούρκος δέχθηκε και ο Ματζάκης του χάρισε ένα σκαλιστό μπαούλο από καρυδιά. Μόλις ο Τούρκος είδε τα ωραία σκαλίσματα, του είπε: «Είναι αμαρτία ένας τεχνίτης σαν εσένα να πεθάνει. Έχεις καλά χέρια, αλλά τρελλή κεφαλή. Θα σου χαρίσω την ζωή αν υποσχεθείς να µη ανακατευτείς ξανά στα πολιτικά και σε επαναστάσεις». Δέχθηκε και όταν τον μετέφεραν στην Ρόδο μεσολάβησε ο Τούρκος και τον άφησαν ελεύθερο.

Το 1861 τον ξαναβρίσκουμε στην Σύρο με την γυναίκα του και τα έξη τους παιδιά {Γεώργιο, Νικόλαο, Ιωάννη, Ζωή, Άννα (Κυρανιά), Μαρία (Μαριγώ)}. Αλλά όπως φαίνεται, από τους φορολογικούς καταλόγους, ξαναγύρισε στην Κάρπαθο.

Από τον γιό του Γιάννη κατάγεται ο εγγονός του Μίκης (Μιχάλης) Ιωάννου Ματσάκης που έμενε στην Αθήνα και ήταν ζωγράφος και στην κατοχή του βρισκόταν το δίπλωμα που απονεμήθηκε στον Μανώλη Ματσάκη.

Ορισμένοι από τους απογόνους του Μανώλη Ματζάκη πήγαν στη Μικρά Ασία, στην Αίγυπτο, στην Κύπρο, στην Αυστραλία, στη Νέα Ζηλανδία, στη Νότιο Αφρική, στην Ευρώπη και οι περισσότεροι στην Αμερική. Απ’ αυτούς που πήγαν στην Κύπρο έχει την καταγωγή του ο πρώην βουλευτής της Κύπρου και ευρωβουλευτής Μάριο Ματσάκης. Μεταξύ αυτών που πήγαν στη Μικρά Ασία ήταν ο γιός του Ηλίας, που παντρεύτηκε στα Μύρα, που βρίσκονται απέναντι από το Καστελόριζο, και εκεί το 1899 γεννήθηκε η κόρη τους Ειρήνη. Το 1922 με την Μικρασιατική καταστροφή, οι απόγονοι του Μανώλη Ματσάκη που έμεναν στη Μικρά Ασία μετακόμισαν στην Ελλάδα.

Ταξιδιωτικόςοδηγός

Σήμερα οι απόγονοι του Μανώλη Ματσάκη ανέρχονται σε δυο τρεις χιλιάδες και βρίσκονται διασκορπισμένοι στην Ελλάδας και σε άλλες χώρες του κόσμου, Ευρώπη, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Νότιο Αφρική, Κύπρο και οι περισσότεροι ζουν στην Αμερική. Σε όλες αυτές τις χώρες, αρκετοί απ’ αυτούς που βρίσκονται στην Αθήνα, Ρόδο, Κύπρο και Αμερική, έχουν το επίθετο Ματσάκη. Σημαντική υπήρξε η προσπάθεια του οδοντίατρου Νίκου Δημητρίου Ματσάκη στην συγκέντρωση πληροφοριών για τον Μανώλη Ματσάκη και τους απογόνους του, που συνεχίζει ο γιος του Δημήτρης.

Όπως εξάγεται από τους φορολογικούς καταλόγους, ο Μανώλης Ματζάκης πέθανε το 1898, αφού για τελευταία φορά το όνομα του παρουσιάζεται στους φορολογικούς καταλόγους το 1897. Η ταφή του έγινε στο νεκροταφείο του Απερίου και πάνω στο μνήμα του είχαν τοποθετήσει μεταλλικό κύπελλο, για να βάζουν λουλούδια. Μετά την εκταφή, το κύπελλο κατέληξε στον δισέγγονό του Νίκο Δ. Ματσάκη και σήμερα στον τρισέγγονό του Ηλία Ν. Ματσάκη.

Το δίπλωμα που η Ελληνική Κυβέρνηση απένειμε στον Μανώλη Ματζάκη και βρισκόταν στην κατοχή του εγγονού του Μίκη Ιωάννου Ματσάκης, έχει ως εξής:

Ἀρ. 10165

ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Ἀφοῦ ἡ Αὐτοῦ Μεγαλειότης ὁ Βασιλεύς

Ἐπεφόρτισε τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Στρατιωτικῶν νὰ ἀπονέμῃ εἰς τὸν Μανόλην Ματζάκην ἐντίμως μεθέξαντα τοῦ ὑπὲρ ἀνεξαρτησίας τῆς Ἑλλάδος ἡρωϊκοῦ ἀγῶνος συστηθὲν τὴν 18/30 Σεπτεμβρίου 1835 χαλκοῦν ἀριστεῖον, παραδίδεται τοῦτο εἰς αὐτόν μὲ τὴν ἄδειαν τοῦ νὰ τὸ φέρῃ εἰς πᾶσαν περίστασιν καὶ πρὸς πιστοποίησιν τούτου τῷ ἐγχειρίζεται συγχρόνως καὶ τὸ παρὸν Δίπλωμα.

Ἐν Ἀθήναις τὴν ? Αὐγούστου 1847

Σφραγίδα – ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ

(υπογραφή)

Ὁ Διευθυντὴς τοῦ Γραφείου

(υπογραφή)

Επίσης η αίτηση του Μανώλη Ματζάκη προς τον Ερμουπόλεως Δήμο Σύρου, που εντόπισε και διέσωσε ο τρισέγγονός του Δημήτρης Ν. Ματσάκη, έχει ως εξής.

Αίτηση Μανώλη Γεωργίου Ματζάκη

Προς τον κ. Δήμαρχον Ερμουπόλεως

Υπήκοος ών της Α.Μ. του σεβαστού ημών Βασιλέως αιτούμαι δυνάμει του άρθρου 3 του  περί Δήμων Νόμου να καταταχθώ εις τον Δήμον της Ερμουπόλεως υπό την εξής σημείωσίν μου.

Ονομάζομαι

Εμμανουήλ Γεωργίου Ματσάκης

πατρίς Κάρπαθος

επάγγελμα ξυλουργός

έγγαμος

χριστιανός ορθόδοξος

έδωκα τον όρκον της πίστεως και υποταγής προς τον Βασιλέα σήμερον εις το Δημαρχείον ως πληρώσας  τα παρά του Νόμου διαταττόμενα, δυνάμει των προσόντων του πατρός μου όντος δημότου Ερμουπόλεως από της 30 10βρίου 1834 υπό τον αριθμ. 602.

Ερμούπ. την 7 Μαΐου 1861

Ο ευπειθής

Εμμανουήλ Γ. Ματζάκης (υπογραφή)

Τα μέλη της οικογένειάς του

Ειρήνη Χ΄΄Εμμανουήλ, σύζυγος

Γεώργιος  υιός  ετών  12

Νικόλαος  υιός  ετών   9

Ιωάννης   υιός  ετών  6

Ζωή   θυγάτηρ  ετών  4

Άννα θυγάτηρ ετών 2

Μαρία θυγάτηρ μηνών 5

Σήμερον την 7^ην Μαΐου 1861 εμφανισθέντες εις το Δημαρχείον οι κάτωθεν υπογεγραμμένοι μάρτυρες, και αφού τοις υπεμνήσθη το άρθρον 271 του ποινικού Νόμου, διεβεβαίωσαν ενώπιόν μας ότι ο κ.  Εμμανουήλ Γ. Ματζάκης, ετών 30, έγγαμος, Χριστιανός Ορθόδοξος, ξυλουργός το επάγγελμα, την πατρίδα Κάρπαθος, κάτοικος ενταύθα, είναι Έλλην χαίρων και απολαύων του δικαιώματος της ελλην. ιθαγενείας δυνάμει των προσόντων του πατρός του, όντος εγγεγραμμένου δημότου από της 30 10βρίου 1834 υπό τον αριθμ. 602, ότι ούτος ανεγνωρίζετο υπήκοος Έλλην, χωρίς πώποτε να μεταβάλη την ελληνικήν υπηκοότητά του.

Εις ένδειξιν συνετάχθη η παρούσα και υπεγράφη.

Ο Δήμαρχος                                         Οι μάρτυρες

Α. Δαμουλάς                                       Ν Μπουρναράκης

                                                             Νικολ.Δ. Νικολούλιας

Σημείωση: Η ηλικία του που αναφέρεται στην αίτηση δεν φαίνεται να είναι σωστή, επειδή το δίπλωμα που του απένειμε η Ελληνική Κυβέρνηση αναφέρει την συμμετοχή του στην Επανάσταση του 1821, και από την ηλικία των παιδιών του.

Στο τέλος του αγγλικού κειμένου που ακολουθεί υπάρχουν τρία παραρτήματα:

Παράρτημα1^ο: Οικογενειακό δέντρο του Μανώλη Ματσάκη μέχρι παιδιά και εγγόνια.

Παράρτημα2^ο: Οικογένεια Ματσάκη- Καταβολή φόρων σε γρόσια.

Παράρτημα3^ο: Ματσάκηδες, που πέρασαν από το Ellis Island.

Searching for Their Roots – 2

Manolis Georgiou Matsakis

As in the previous article, I am tracing the roots of my next ancestor using family traditions, documents, and DNA.

George Matzakis, from Outer Mani, and his son Manolis took part in the Revolution of  Independence in 1821 and were honored by the Greek government with the awarding of a certificate of honor and a corresponding medal in 1847. While the full extent of the Matzakis family history is unknown, the suffix “akis” in the surname indicates a Cretan origin. During that period, many Cretans relocated to Mani, just as Maniotes moved to Crete, to escape the pressures imposed by successive conquerors or even to avoid the blood feuds prevalent in both regions. Following the Revolution of 1821, he is found living in Syros in 1834.

Certain information regarding Manolis Matsakis and his connection to Karpathos has been preserved through family tradition, as handed down by his great-grandson, the dentist Nick Dimitris Matsakis (born 1914); his grandson Elias Michael Matsakis (born 1913); his grandson Mikis (Michael) John Matsakis, who held the diploma awarded to Manolis Matsakis; and his great-granddaughter Zoe Stamataki-Cassotis (born 1914), who lived from 1926 to 1932 with her grandmother Zoe Matsakis-Alexiadis, Manolis Matsakis’s daughter, from whom she gathered considerable oral information.

According to family tradition, Manolis Matzakis came from Syros to Karpathos, where he married Erine Hatzimanoli, member of one of the prominent families of Aperi. The exact date of his arrival in Karpathos is unknown, but he appears to have married around 1848. As indicated by an attached certificate, in 1861 their children were of the following ages: George (12), Nicholas (9), John (6), Zoe (4), Anna ‘Kyrania’ (2), and Maria ‘Marigo’ (5 months). They were followed by Elias, and finally Michael, who was born in 1874. Consequently, their first child was born in 1849.

Due to local pronunciation, the surname Matzakis evolved into Matsakis. It appears in this form in Aperi’s tax registers, in 1876. Manolis Matsakis paid 150 “grosia”, ranking among the highest taxpayers, likely due in part to his wife’s land property. Later, when his eldest daughter, Zoe, married and received her mother’s estate as a dowry, the tax paid by Manolis Matsakis decreased significantly.

He worked as wood crafter and furniture maker and crafted the iconostasis of the metropolitan church in Aperi. He also crafter the iconostasis of the Saint Spyridon church in Fry, Kasos. As Manolis’s daughter, Zoe, recounted to her granddaughter Zoe Cassotis, the entire family moved to Kasos for a considerable period while her father was constructing the iconostasis for Saint Spyridon.

According to family tradition, when Manolis Matsakis arrived in Karpathos, then under Ottoman rule, he was sentenced to death for his participation in the Revolution of 1821 and was arrested to be sent to Rhodes. However, before his transfer, he asked the Turk who had come to arrest him if he could offer him a gift to remember him. The Turk agreed, and Matsakis presented him with a carved walnut chest. Upon seeing the exquisite carvings, the Turk remarked: “It would be a sin for a craftsman like you to die. You have skilled hands but a reckless mind. I will spare your life if you promise never again to get involved in politics or revolutions.” Matsakis agreed, and when he was taken to Rhodes, the Turk intervened on his behalf, securing his release.

In 1861, we find him once again in Syros with his wife and their six children (George, Nicholas, John, Zoe, Anna [Kyrania], and Maria [Marigo]). However, tax records indicate that he returned to Karpathos.

His grandson Mikis (Michael) Matsakis, a painter who lived in Athens, was the son of his son John; the diploma awarded to Manolis Matsakis was in his possession.

Some of Manolis Matzakis’s descendants went to Asia Minor, Egypt, Cyprus, Australia, New Zealand, South Africa, and Europe, while the majority went to America. Former Cypriot Member of Parliament and Member of the European Parliament Marios Matsakis traces his ancestry to those who went to Cyprus. Among those who went to Asia Minor was his son Elias, who married in Myra, across from Kastelorizo, where their daughter Erine was born in 1899. Following the Asia Minor Catastrophe in 1922, Manolis Matsakis’ descendants living in Asia Minor relocated to Greece.

Today, Manolis Matsakis descendants’ number two to three thousand and are scattered across Greece and other countries, including Europe, Australia, New Zealand, South Africa, and Cyprus, though the majority live in America. Across these regions, many, particularly those in Athens, Rhodes, Cyprus, and America, bear the surname Matsakis. Dentist Nick Dimitris Matsakis played a significant role in gathering information about Manolis Matsakis and his descendants, an effort now being continued by his son, Dimitris.

As evidenced by the tax records, Manolis Matzakis died in 1898; his name appears in the tax rolls for the last time in 1897. He was buried in Aperi’s cemetery, and a metal cup was placed on his grave to hold flowers. Following the exhumation, the cup passed to his great-grandson, Nick D. Matsakis, and is now in possession of his great-great-grandson, Elias N. Matsakis.

The diploma awarded by the Greek Government to Manolis Matzakis, which was in the possession of his grandson, Mikis John Matsakis, reads as follows:

No. 10165

KINGDOM OF GREECE

Since His Majesty the King

Has charged the Ministry of Military Affairs to award to Manolis Matzakis, in honor of his heroic struggle for the independence of Greece, a bronze medal of excellence, instituted on 18/30 September 1835, this is delivered to him with permission to wear it on all occasions and in testimony of this, the present Diploma is also presented to him.

In Athens on ? August 1847.

Seal – MINISTRY OF MILITARY ASSISTANCE

     (signature)

The Director of the Office

(signature)

Also, the application submitted by Manolis Matzakis to the Municipality of Ermoupolis Syros, which was located and preserved by his great-great-grandson, Dimitris N. Matsakis, reads as follows:

Application of Manolis George Matzakis

To the Mayor of Ermoupolis

Subject of the Majesty of our esteemed King, I request, pursuant to article 3 of the Municipalities Law, to be registered in the Municipality of Ermoupolis under my following note.

My name is

Emmanuel George Matsakis

Native of Karpathos

Profession crafter

Married

Orthodox Christian

I have taken the oath of allegiance and submission to the King today at the City Hall, having fulfilled the obligations prescribed by law, by virtue of the qualifications of my father, a citizen of Ermoupolis since 30 October 1834 under number 602.

Ermoup. May 7, 1861

The obedient

Emmanuel G. Matzakis (signed)

His family members

Irene X΄΄Emmanuel, wife

George son aged 12

Nicholas son aged 9

John son aged 6

Zoe daughter aged 4

Anna daughter aged 2

Maria daughter aged 5 months.

Today, May 7, 1861, the undersigned witnesses appeared at the City Hall, and after being reminded of article 271 of the Penal Code, they affirmed before us that Mr. Emmanuel G. Matzakis, aged 30, married, Christian Orthodox, carpenter by profession, native of Karpathos, resident here, is a Greek enjoying the right of Greek citizenship by virtue of the qualifications of his father, being a registered citizen since October 30, 1834 under number 602, that he was recognized as a Greek citizen, without in any way changing his Greek citizenship.

In witness whereof, this document was drawn up and signed.

The Mayor                                             The witnesses

A. Damoulas                                         N. Bournarakis

Nikol.D. Nikoloulias

Note: His age stated in the application does not appear to be correct, given the diploma awarded to him by the Greek Government, which records his participation in the Revolution of 1821, and the ages of his children.

Appendix 1^st  – Παράρτημα 1^ο

Manolis Matsakis family tree up to children and grandchildren

Οικογενειακό δέντρο του Μανώλη Ματσάκη μέχρι παιδιά και εγγόνια

1. Emanuel Matsakis (1812-1898)

1a Irene Hatzimanoli

1.1 George Em. Matsakis (1849-?)

1.1a ?

1.1.1 Elias G. Matsakis

1.1.1a Fragkulia ?

1.2 Nick Em. Matsaki (1857-1935)

1.2a Hariclia Spyridorou

1.2.1 Spyros Matsakis

1.2.1a Evdokia ?

1.2.2 Hazirini Nicholas Matsaki

1.2.2a Frank Antimisiaris

1.2.4 Emanuel Matsakis

1.2.4a ?

1.2.5 George Matsakis

1.2.5a Harikleia ?

1.2.6 Lemonia Matsaki

1.2.6a George Hazi-Antoniou

1.2.7 Demitris Matsakis

1.2.7a Sophia Konstantinidis

1.2.8 Penelope Matsaki

1.2.8a Nicholas Diakakis

1.2.9 Maria Matsaki

1.2.9a Michael Stamatiadis

1.3 John Em. Matsakis (1855-?)

1.3a Eleni Sideri.

1.3.1 Emanuel John Matsakis

1.3.1a Bada Kompler

1.3.2 Nicholas John Matsakis

1.3.2a Anthe Kipari

1.3.3 George John Matsakis

1.3.3a Marika Kouani

1.3.4 Themis (Themistoklis) John Matsakis

1.3.4a Despina Matzaridou

1.3.5 Irene Matsakis

1.3.5a George Diamantopoulos

1.3.6 Michael (Mickys) Matsakis

1.3.6a Natalia Pelavaki

1.3.7 Panagiota Matsakis

1.3.7a Paraskevas Agapitos

1.3.8 Nasos (Athanasios) John Matsakis

1.3.8a Pope Georgifenti 

1.4 Zoe Em. Matsaki (1857-1935)

1.4a Nicholas Alexi Alexiadis (?-1898)

1.4.1 Hazi-AlexisAlexiadis (1875-1962)

1.4.1a Vagela Diakopulu

1.4.2 Irene Alexiadi (1878-1916)

1.4.2a George Vergis

1.4.3 Vagela Alexiadi (1885-1925)

1.4.3a Emanuel Stamatakis (1881-1943)

1.4.4 Hazi-Emanuel Alexiadis-Nicholas (1885-1961)

1.4.4a Irene Hornick

1.4.5 Hazi-George Alexiadis-Nicholas (1895-1976)

1.4.5a Kaliopi Minaidi

1.4.5b Edna Rutkoski

1.5 Anna (Kyrania) Em. Matsakis (1859-?)

1.5a John Economidis

1.5.1 Irene Economidis

1.5.1a Michael Protopapas

1.6 Marigo Em. Matsakis (1861-?)

1.7 Elias Em. Matsakis

1.7a Xeni Manifi 

1.7.1 George Elia Matsakis

1.7.2 Irene Matsaki (1899-1996)

1.7.2a Aristides Elia Matsakis (1894-1973)

1.8 Michael Em. Matsakis (1874-?)

1.8a Kalliopi Hiotaki

1.8.1 Emanuel Matsakis (1887-?)

1.8.1a Evagelia Pahounti (Antimisiari) (1901-1979)

1.8.2 Sophia Matsakis

1.8.2a Nick K. Makris

1.8.3 Goerge Matsakis

1.8.3a Fifi Kafezidaki

1.8.4 Demetris Matsakis

1.8.5 Irene Michael Matsaki

1.8.6 Zoe Matsakis

1.8.7 Elias Matsakis

1.8.7a Fotia Kavalierou (Papahristou)

Appendix 2^nd  – Παράρτημα 2^ο

Matsakis family – Tax payments in guru

Οικογένεια Ματσάκη- Καταβολή φόρων σε γρόσια

Year                            Name                                                  Tax    

Matsaki1878               Manolis Matsakis                               150

Matsaki1878               Nicholas Alexiou, son in law             90

Matsaki1895               Manolis Matsakis                               38

Matsaki1895               Elias Hazi Em. Matsakis                    60

Matsaki1896               Manolis Matsakis                               20

Matsaki1896               Nicholas Alexiou, son in law             185

Matsaki1897               Manolis Matsakis                               20

Matsaki1904               Maria Em. Matsaki                             27,32

Matsaki1904               Elias Matsakis                                    99,50

Matsaki1904               Michael Em. Matsakis                       78,50

Matsaki1905               Maria Em. Matsaki                             28,75

Matsaki1906               Maria Em. Matsaki                             28,50

Matsaki1907               Maria Em. Matsaki                             28,50

Matsaki1908               Maria Em. Matsaki                             42,20

Matsaki1908               Elias Matsakis                                     100,50

Matsaki1909               Maria Em. Matsaki                             35,75

Matsaki1909               Mich. Em. Matsakis                           63,10

Matsaki1909               Elias Matsakis                                     84,30

Matsaki1910               Elias Matsakis                                     73,50

Matsaki1910               Em. Matsakis                                      40

Matsaki1910               Mich. Em. Matsakis                           52       

Matsaki1910               Marygo Matsaki                                 5

Appendix 3^rd – Παράρτημα 3^ο

Matsakis who passed from Ellis Island

Ματσάκηδες που πέρασαν από το Ellis Island

Greek name	Name	A/G/MS	Arrived
Ματσάκη, Σοφία	Matsaki, Sophia	21, F, M	Jun 08 1913
Ματσάκης, Γεώργιος	Matsakis, George	32, M, M	Feb 28 1909
Ματσάκης, Γεώργιος	Matsakis, Georgios	20, M, S	Dec 23 1919
Ματσάκης, Δημήτριος	Matsakis, Dimitrios	26, M, M	Oct 06 1911
Ματσάκης, Δημήτριος	Matsakas, Dimitrios	36, M, M	Mar 16 1922
Ματσάκης, Δημήτριος Νικ.	Matsakis, Dimitrios Nik.	19, M, S	xxx xx 1904
Ματσάκης, Εμμανουήλ	Matsakis, Manolis	18, M, S	Jun 30 1913
Ματσάκης, Εμμανουήλ	Mazzachis, Emmanuele	28, M, M	Sep 01 1924
Ματσάκης, Μιχαήλ	Matsakis, Michel	39, M, M	Jun 30 1913